Rezensionen
Die Bewertungen unserer Kunden
Rezension von skiaddict7
Eigenwillig, poetisch und skurril
„Ich weiß nicht, ob es Ihnen schon mal aufgefallen ist, aber wenn Sie ein Englischer Klassiker werden möchten, empfiehlt es sich, im vorderen Teil des Alphabets zu stehen. Es gibt jede Menge A und B und D, das geht weiter bis ungefähr H.“
Jessica Vye ist gerade mal neun Jahre alt, als ein Autor an ihre Schule kommt und den Schülern etwas vorliest. Inspiriert gibt sie ihm einige ihrer Texte zu lesen – zurück kommt ein Brief: „Jessica Vye, du bist ohne jeden Zweifel eine echte Schriftstellerin!“
Drei Jahre später begleiten wir die zwölf- bzw. dreizehnjährige Jessica in ihrem täglichen Leben, das seit dem Erlebnis begleitet ist von dem Wunsch, Schriftstellerin zu werden. Vor allem nach Beginn des zweiten Weltkrieges ist Jessicas Alltag alles andere als normal – Gasmasken, Bombenangriffe, Schutzkeller und Lebensmittelmarken. Trotzdem gibt es die ganz normalen Probleme: Jungs, die Schule, ihre einzige Freundin, Bücher lesen, dichten. Und so nimmt die Geschichte, durch die uns Jessica liebenswerterweise führt, ihren Lauf.
Jessica ist eine sehr besondere, eigenwillige Protagonistin, die dennoch auf ihre Art wunderbar liebenswürdig ist. Auch ihr trockener Humor macht sie sympathisch. Der Schreibstil ist auf eine eigene Weise poetisch. Jessica ist für ihr Alter schon recht erwachsen und wird mit dem Buch noch einmal ein Stück älter. Ihre Erlebnisse sind teils alltäglich, teils so skurril, dass man sich fragt, ob sie sich das nicht ausgedacht hat. Mit ihrem Vater und einer Lehrerin hat sie zwei wichtige Bezugspersonen, die sie unterstützen. Ich finde es sehr schwierig, die richtigen Worte für dieses Buch zu finden – für mich ein großartiges Werk, das ich ganz klar empfehlen kann.
Rezension von /rezension/kd/fc9f9b75a398f7fd92b8152b5f1ad679?site=513530c9c887f8b24335a7c1d2db7a88
Irgendwas fehlt!
Jessica ist 14 Jahre alt und mitten in der Pubertät in der Mitte des 2. Weltkriegs. Sie ist ein sehr charakterstarkes und schlaues Mädchen und nimmt kein Blatt vor den Mund.
In dieser Geschichte aus Jessicas Sicht begleiten wir sie in ihrer engen und geschützten Weltanschauung durch ihren Alltag in Kriegszeiten.
Das Buch hat mir teilweise wirklich gut gefallen, andere Stellen waren für mich leider überflüssig. Was mir jedoch wirklich gefehlt hat, war ein roter Faden bzw. ein primärer Zusammenhang von Jessicas Erlebnissen. Man bekommt hier einfach viele Handlungen hingeworfen, ohne dass diese weitergehend ausgeführt werden, was leider gar nicht meins ist. Andererseits fand ich gewisse Aspekte dieses Romans wirklich besonders und klug gewählt. Somit komme ich in meiner Zerrissenheit über dieses Buch zu guten 3 Sternen!
Rezension von Maxie Bantleon
Weit weg von Verona
Jane Gardam möchte man ja wünschen, dass sie ungefähr 120 wird, damit sie noch viele wunderbare Bücher schreiben kann. Nun endlich ist ihr erster Roman, 1971 erstmals veröffentlicht, auf Deutsch erhältlich.
Jessica Vye ist 13 Jahre alt, nach eigener Aussage nicht ganz normal, aber zum Glück nicht verrückt, und irgendwie ziemlich unbeliebt. Also, um es ganz ehrlich zu sagen, viele Leute können sie absolut nicht leiden. Jessica hat das Herz auf dem rechten Fleck und ist mutig bzw. unangepasst genug, immer genau das zu sagen, was sie denkt. Ihre besondere Gabe, ganz genau zu wissen, wenn andere Leute lügen, macht ihr Leben auch nicht gerade einfacher.
Jessica möchte Schriftstellerin werden, aber da es mit den Gedichten zunächst nicht so richtig klappt, liest sie sich erstmal durch die Klassiker der englischen Literatur. Nur mit Romeo und Julia kommt sie nicht klar, aber das ist kein Wunder, denn der kleine Küstenort Cleveland Spa ist wirklich weit weg von Verona und "die toteste Stadt der Welt. In manchen Straßen lebt in jedem Haus eine einzelne alte Dame. Sie sind vom ersten Krieg übrig geblieben, als alle Männer gefallen sind, und seitdem müssen sie da sitzen." Die Geschichte vom Ende einer Kindheit im Zweiten Weltkrieg und einer für damalige Zeiten sicher sehr unkonventionelle Familie ist erheiternd und berührend, oft auch bitterböse und skurril. Wer die berühmte Old-Filth-Trilogie noch nicht gelesen hat, sollte die Gelegenheit nutzen, jetzt Jane Gardams Werk und damit höchsten Lesegenuss zu entdecken!
Rezension von TanyBee
Eine wunderbare Heldin
Jessica Vye ist neun Jahre alt, als sie die Bestätigung erhält für etwas, dass sie schon lange vermutet hat. Sie ist nicht wie die anderen Kinder. In ihrer Schule tritt ein Autor auf und in letzter Sekunde, kurz bevor sein Zug fährt, gibt sie ihm ihre bisher verfassten Geschichten zum Lesen mit. Einige Monate später erhält sie von ihm einen Brief, dass sie „ohne jeden Zweifel eine echte Schriftstellerin“ sei.
Jessica ist nun 12 Jahre alt und durch ihre unangepasste und ehrliche Art hat sie Schwierigkeiten mit anderen Kindern und vor allem mit den Lehrern. Außerdem tobt gerade der zweite Weltkrieg und auch in Jessicas Wohnort fallen Bomben.
Beim Lesen des Buches musste ich oft an „Anne of Green Gables“ denken. Denn auch Jessica hat überschäumende Emotionen und ist nicht so still und brav, wie es von Kindern früher erwartet wurde, sondern sagt ihre Meinung. Ich frage mich, ob ein Stück weit die Autorin über sich selbst schreibt, das Geburtsjahr von Jane Gardam und Jessica Vye stimmt jedenfalls überein.
Zur Handlung muss ich sagen, dass es davon gar nicht so viel gibt. Es werden eher Episoden aus Jessicas Leben erzählt, wobei es trotzdem einen roten Faden gibt und einen Bogen, der vom Anfang bis zum Ende gespannt ist. Aber hat mich die dahin plätschernde Handlung gestört? Nein! Es ist ein großes Vergnügen, dem Geplauder, den Ängsten und Träumen von Jessica zu lauschen.
„Weit weg von Verona“ ist das erste Buch von Jane Gardam, aber mir persönlich hat es sogar besser gefallen als „Ein untadeliger Mann“, mit dem sie in Deutschland Bekanntheit erlangt hat. Und das liegt ganz sicher an der wunderbaren Heldin.
Es war mir eine große Freude Jessica Vye kennenzulernen.
Rezension von Regina Richter
Lektüre mit Niveau
Die Übersetzung des Erstlingswerkes von Jane Gardam hat mich auf ganzer Linie überzeugt: erfrischend, humorvoll und mit hohem erzählerischem Talent geschrieben. Genau das Richtige für Freunde beziehungsweise Freundinnen unterhaltsamer Lektüre mit Niveau!